Af Tomas Skov
HORNSHERRED: Læser og etymologisk opdagelsesrejsende Erling Michelsen har gjort opmærksom på den lille men ikke uvæsentlige forskel på Horns Herred og Hornsherred.
– Hornsherred er den geografiske betegnelse for hele halvøen – inkl. den tidligere Bramsnæs Kommune i syd. Da Hornsherred således er navnet på en halvø, hedder det ”på Hornsherred”, ligesom det fx hedder ”på Bramsnæs” eller ”på Bognæs,” forklarer Erling Michelsen.
Du bor i et herred
Horns Herred var et af herrederne i den gamle herredsinddeling og omfattede de to tidligere kommuner Jægerspris og Skibby (begge i Region Hovedstaden) – men derimod ikke den tidligere Bramsnæs Kommune (i Region Sjælland), der hørte under Voldborg Herred.
– Da Horns Herred således er navnet på et herred, hedder det ”i Horns Herred” ligesom det hedder ”i” en region, kommune eller retskreds, fortsætter han.
To betydninger
Det afgørende er altså, om det skrives i et eller to ord, da det giver to forskellige betydninger – og i øvrigt også to forskellige landområder.
– Heldigvis kan man sjældent høre, om det udtales i et eller to ord – hvilket nok er hovedårsagen til, at der i daglig tale ofte ikke skelnes mellem de to betydninger, beroliger Erling Michelsen.
